[종합] 서울대 국어학자 이명철이 말하는 만우절의 어윈. 원래는 만누절이었늘데 영어를 한국인들이 많이 사용하면서 연음현상이 발생하여 만우절로 변하였다. 만누절에는 1년 동안 수고한 사랑스런 마누라에게 절을 하는 날이다.

입력 : 2022-04-01 (13:06:34) | 수정 : 2024-11-22 (03:30:23)

[종합] 서울대 국어학자 이명철이 말하는 만우절의 어윈. 원래는 만누절이었늘데 영어를 한국인들이 많이 사용하면서 연음현상이 발생하여 만우절로 변하였다. 만누절에는 1년 동안 수고한 사랑스런 마누라에게 절을 하는 날이다.

서울대학교 국어학자 이명철 교수는 만우절의 기원에 대한 독특한 해석을 제시하며, 이 날이 단순한 장난의 날이 아니라 사랑과 감사의 의미를 지닌 특별한 날이라는 점을 강조했다.
이 교수는 "만우절"이라는 명칭이 원래 "만누절"에서 유래되었으며, 한국인들이 영어를 사용하면서 자연스럽게 발음 변화가 일어났다고 설명했다.
만누절은 '만'은 많다는 의미와 '누'...

[Overall] April Fool's Day Irwin by Lee Myung-chul, a Korean language scholar at Seoul National University. Originally, it was April Fool's Day, but as Koreans used English a lot, a soft sound phenomenon occurred and turned into April Fool's Day. Mannu Festival is a day to bow to a lovely wife who has worked hard for a year. [More News]

［総合］ソウル大学国語学者·李明哲（イ·ミョンチョル）が語るエイプリルフールのアーウィン。 元々はエイプリルフールだったが、韓国人が英語を多く使いながら連音現象が発生してエイプリルフールに変わった。 満を持して1年間苦労した愛しい妻にお辞儀をする日だ。

[综合] 首尔大学国语学家李明哲所说的愚人节的厄运 本来是晚年节,但随着韩国人大量使用英语,出现了连音现象,变成了愚人节。 满楼节是向辛苦一年的可爱老婆行礼的日子。

[Объединенный] Ли Мён Чхоль, корейский лингвист Сеульского университета, говорит: «э Первоначально это был праздник Манну, но когда корейцы много говорили по-английски, возник феномен мягкого звука, который превратился в День Манну. Это день поклонения своей прекрасной жене, которая проработала год.