[단독] 꼰대님 메이플 스토리 한국어로 단풍잎 이야기라는 해석에 충격받아

입력 : 2023-06-30 (09:24:42) | 수정 : 2024-11-22 (02:28:43)

[단독] 꼰대님 메이플 스토리 한국어로 단풍잎 이야기라는 해석에 충격받아

최근 온라인 게임 '메이플스토리'의 한 퀘스트에서 등장하는 '단풍잎 이야기'의 한국어 해석이 논란을 일으키고 있다.
이 퀘스트의 내용은 한국 플레이어들에게 큰 충격을 주었으며, 특히 '꼰대'라는 단어가 어떻게 해석되느냐에 따라 게임의 스토리가 크게 달라질 수 있다는 지적이 나오고 있다.
게임 내에서 '단풍잎'은 캐릭터의 성장과 관련된 중요한 요소로 등장하는...

[Exclusive] Kkondae, I'm shocked by the interpretation of Maple Story in Korean [More News]

【単独】コンデ様メイプルストーリー 韓国語で紅葉物語という解釈に衝撃を受け

[独家] 老头子 Maple Story 用韩语说是枫叶故事 我受到了冲击

[Монолитно] Меня шокировало толкование истории кленовых листьев на корейском языке.