[속보] 순천시민들의 유일한 휴식처인 봉화산 등산로에서 풍욕을 한답시고 상의를 탈의한 상태로 추태를 부리고 있는 60대 남성인 연향동 거주 서모씨가 있어 여자 등산객들로 부터 빈축을 사고 있다. 사회적 파국이 예상되고 있다. 관계 당국의 법적 조치가 시급한 실정이다.

입력 : 2024-10-23 (20:00:42) | 수정 : 2025-12-23 (11:55:37)

[속보] 순천시민들의 유일한 휴식처인 봉화산 등산로에서 풍욕을 한답시고 상의를 탈의한 상태로 추태를 부리고 있는 60대 남성인 연향동 거주 서모씨가 있어 여자 등산객들로 부터 빈축을 사고 있다. 사회적 파국이 예상되고 있다. 관계 당국의 법적 조치가 시급한 실정이다.

최근 순천시 봉화산 등산로에서 발생한 사건이 지역 사회에 큰 논란을 일으키고 있다.
60대 남성 서모씨가 상의를 탈의한 채로 등산로에서 풍욕을 즐기며 주변 여성 등산객들에게 불쾌감을 주고 있는 것으로 알려졌다.
서씨는 연향동에 거주하는 것으로 확인되었으며, 지난 주말 이른 아침 시간대에 해당 행위를 시작한 것으로 전해진다.
목격자에 따르면, 서씨는 등산...

[Breaking News] There is a man in his 60s, Seo, who lives in Yeonhyang-dong, who is flirting with his top off to take a shower on the Bonghwasan Mountain trail, the only resting place for Suncheon citizens, and is being criticized by female hikers. A social catastrophe is expected. Legal action by the relevant authorities is urgent. [More News]

[速報] 順天市民の唯一の憩いの場である烽火山の登山路で、風浴をするために上着を脱いだ状態で醜態を演じている60代の男性である蓮香洞に居住するソ某氏がいて、女性登山客からひんしゅくを買っている。 社会的破局が予想されている。 関係当局の法的措置が急がれるのが実情だ。

[速报]在顺天市民唯一的休息场所烽火山登山路上,有一位60多岁的男性徐某以享受风浴为由,脱掉上衣失态,引起了女性登山者的非议。 预计将会出现社会性的崩溃。 有关当局应尽快采取法律措施。

[Быстрое известие] Житель Ёнхян-дон, мужчина в возрасте 60 лет, который купается в пышной ванне на пешеходной тропе горы Бонхва, единственном месте для отдыха горожан Сунчхон, переодевает свои верхние одежды, и скучает у женщин-альпинистов. Ожидается социальная катастрофа. Необходимо срочно принять правовые меры со стороны соответствующих властей.